Omenoita, kurpitsoita ja amerikankarpaloita

 Syyskuun loppupuoli vilahti, ja nyt ollaan jo lokakuun puolella. Vanhan kansan ensimmäinen talvipäivä, eli 14.10. on jo ensi viikolla. Ensimmäinen talvipäivä on rajapäivä syksyn ja talven välillä - sen jälkeen erityisesti työt ovat siirtyneet pelloilta tupaan ja kotitanhuville. Päivät lyhenevät vikkelään, ja toisaalta sumuinen ja sateinen sää on usein lokakuussa vallitseva. Pakkasten todennäköisyys kasvaa päivä päivältä.

Talven tuloon varautuminen on käynnissä, vaikka toisaalta sadonkorjuu on jatkunut edelleen. Tänään kerättiin viimeiset karhunvatukat tunneleista, ja niitä on myytävänä tällä hetkellä meidän tilamyymälä-kahviossa. Muita tämän hetken satokauden tuotteita ovat mm. omenat, kurpitsat ja amerikankarpalot. Amerikankarpalo on täysin uusi viljelykasvi meillä, ja itse asiassa oikeastaan koko Suomessa. Amerikankarpaloa tai toiselta nimeltään puutarhakarpaloa viljellään mm. Pohjois-Amerikassa ja Baltian maissa avomaalla, mutta Suomessa marjat eivät ehdi valmistua. Helsingin Yliopistolla on tehty vuosia tutkimuksia amerikankarpalon tunneliviljelystä, ja mekin ollaan mukana soveltamassa saatuja tutkimustuloksia käytäntöön. Jos nyt viikonloppuna on aikaa, kannattaa poiketa Tampereen Messukeskukseen Kone-Agria messujen innovaatiotorille - Karpaloinnovaatiohanke on siellä maistattamassa amerikankarpaloita.

Amerikankarpalo on marjana erityyppinen kuin Suomessa luonnonvaraisena kasvavat iso- ja pikkukarpalot. Kaikki kolme ovat sinänsä samaa kasvia, mutta eri lajeja. Amerikankarpalon marja on kookas, omenamaisen rapea, ja se on sisältä valkoinen. Amerikankarpalon marjan sisällä on myös ilmarakkuloita, jotka kelluttavat sitä vedessä. Amerikankarpalo on myös yleisin marja, jota on käytetty tutkittaessa karpalon terveysominaisuuksia - tämä johtuu yksinomaan siitä, että amerikankarpaloa on helposti tarjolla, koska sitä viljellään. On erittäin mielenkiintoista olla mukana kehittämässä viljelytekniikkaa tälle "terveyspommille" - karpalon tunneliviljely on aivan jotain uutta, jopa maailman mittakaavassa.

Puimasuulilla touhuillaan edelleen - arkisin etenkin. Perjantaisin ollaan varmasti paikalla klo 11-17, mutta muuten sovitusti tai tuurilla. Telefoonilla meidät tavoittaa parhaiten kännykästä (p. 0400 - 625 636) arkisin päivällä - muutekin vastaillaan, jos kuullaan luurin kilinää. Tervetuloa!

Pensasmustikkakausi jatkuu edelleen - still blueberries

Sää on muuttunut hieman epävakaiseksi - välillä satelee, välillä on pilvessä, välistä taas aurinko paistaa. Tuulta on myös riittänyt, ja joinakin päivinä on tuullut oikein napakasti. Syksyisempää säätä siis.

Syksyisestä säästä huolimatta pensasmustikkakausi jatkuu edelleen - marjoja on kypsänä nyt runsaasti, ja poiminta on ollut helppoa. Pensasmustikan lisäksi itsepoimien on saatavana sipulia ja valkosipulia. Valmiiksi poimittuna on tilamyymälässä saatavana lisäksi pieniä määriä mm. perunaa, omenaa, luumuja, maissia, karhunvatukkaa ja mansikkaa. Valmiiksi poimittujen tuoreiden tuotteiden saatavuus vaihtelee poimintatilanteen mukaan. Tuoreiden tuotteiden lisäksi myynnissä on mm. pakastettua vadelmaa, mansikkaa ja pensasmustikkaa, hilloja ja mehuja.

Tilamyymälämme on avoinna ainakin perjantaisin klo 11-17 ja lauantaisin klo 10-13. Tilamyymälän aukioloaikoina on mahdollista päästä myös itsepoimimaan. Jos et ehdi poiketa perjantaina tai lauantaina, niin pirauta p. 03-3711 163 tai 0400-625 636. Arkipäivinä ollaan melko hyvin muutenkin puuhaamassa Puimasuulilla, eli jos kyltti on tienvieressä, ollaan auki. Tervetuloa!

======================================================================

The blueberry season still continues, and pick-your-own is open Fri 11am-5pm and Sat 10am-1pm. Our farm shop is open also Fri 11am-5pm and Sat 10am-1pm. Welcome!

Lämpö hellii edelleen

 Sää on ollut viime päivinä hämmästyttävän lämmin, ja ennusteiden mukaan säätila näyttäisi jatkuvan edelleen lämpimänä. Viime viikonloppuna etenkin lauantaina sää tuntui jopa kesäiseltä, ja vaikka sunnuntai olikin usvaisen sumuinen, oli silloinkin varsin lämmintä.

Satokausi on edelleen käynnissä. Nyt myynnissä on valmiiksi poimittuna mm. omenoita ja luumuja, mansikkaa, mustikkaa, sipulia, valkosipulia, sokerimaissia, papuja ja avomaantomaatteja. Pensasmustikan itsepoiminta on edelleen avoinna, ja nyt tulevana viikonloppuna järjestetään perunan itsepoimintaa. Perunan itsepoiminta on mahdollista la 13.9. klo 9-12 ja su 14.9. klo 12-15. Lajikkeina ovat Siikli ja Annabelle. Perunan hinta on 50 snt/kg itsenoukkien pellolta. Perunamaalla on saatavana ämpäreitä lainaan, ja kerättyjä perunoita varten pusseja ja säkkejä. Tervetuloa!

Pensasmustikkaa, pensasmustikkaa ja omenakauden alkua - blueberry season continues

 Pensasmustikan satokausi jatkuu edelleen hyvin runsaana, ja satokausi jatkunee siis sen osalta vielä syyskuun puolellakin. Muiden marjojen kohdalla satomäärät ovat jo vähäisempiä, mutta esimerkiksi avomaan vadelmaa voi vielä jonkin verran löytää pensaiden alaoksilta. Valmiiksi poimittuna on saatavana mansikkaa, vadelmaa ja karhunvatukkaa - sekä tietysti pensasmustikkaa.

Satokauden edetessä on nyt päästy keräämään ensimmäisiä omenoita, eli omenoiden kypsyminen on jonkin verran tavanomaista myöhäisempää. Ensimmäisenä kypsyviä lajikkeita meillä ovat Pirja ja Valkea Kuulas. Yleensä myös Bergius-lajike on kypsynyt samoihin aikoihin Valkean Kuulaan kanssa, mutta tänä vuonna se on selkeästi myöhemmässä.

Omenoiden lisäksi sokerimaissin satokausi on alkamassa, ja ensimmäisiä tähkiä on myynnissä meidän tilamyymälässä.  Avomaantomaatit sen sijaan odottavat vielä punastumistaan, samoin kuin amerikankarpalot.

===========================================================================

So, the blueberry season still continues, and it looks like it will be possible to pick blueberries at least for the next week or even more.  Blueberries are available as pick-your-own and ready-picked. Other berries - like strawberries and raspberries - are available ready-picked at our farm shop. 

The apple season has also started, and we have been able to pick some varieties. Please note - apples are available only ready-picked, we do not have pick-your-own apples.

Our farm shop is open this week: Fri 9am-6pm, Sat 9am-4pm and Sun 10am-5pm. Welcome!

Pärttyliä odotellessa - waiting for autumn to start

 Pärttylin päivä, eli elokuun 24. päivä, on ollut vanhan kansan mukaan syksyn alun alkupäivä. Pärttyli oli toisaalta kesän päättymishetkiä, mutta toisaalta myös silloin alettiin nauttia viljelmien antimista: oli uutisviljaa, oli marjoja, oli lihaa, oli perunoita. Elämä oli siis hyvällä mallilla.

Sadonkorjuun aikaa edelleen vietetään meillä. Tällä hetkellä poimimaan pääsee mm. vadelmaa, pensasmustikkaa ja karviaisia.  Pensasmustikkaa on paikoin runsaasti, ja vadelmaakin on - kun vain malttaa kurkistaa oksien alle. Valmiiksi poimittuna on lisäksi saatavana mm. mansikkaa, herneitä, papuja, kesäkukkia, kurpitsoita, sipulia, valkosipulia ja kaikenmoista muutakin. Avomaantomaatin, maissin, omenoiden, luumujen ja päärynöiden satokausi on vielä korkkaamatta, eli vieläkin riittää herkkujen odottelua.

==========================================================================

Autumn is almost here, but before it starts - let's enjoy summer. Raspberries and blueberries are still available for pick-your-own. We also have a lot of other crops available as ready-picked. There are still some strawberries, potatoes, onions, beans, peas and a lot more. You are welcome to come have a look - we are open Mon-Fri 9am-6pm, Sat 9am-5pm and Sun 10am-8pm.  The pick-your-own is open Mon-Fri 9am-5pm, Sat 9 am-noon and Sun 10 am-8 am.

Elokuuta - It is August

 Elokuu on alkanut, ja kuumimmat hellekelit näyttävät nyt taittuneen tuulisiksi ja aurinkoisiksi päiviksi. Viljojen tuleentumisen korjuukypsäksi haistaa hyvin, joten puimureiden ilmaantuminen pelloille on todennäköinen asia. Viljanpuintiin liittyy myös runsasta traktoriliikennettä, kun korjattua viljaa ajetaan kuivureihin. Meilläkin on viljelykierrossa viljaa, ja tässä lähiviikkojen aikana puimuri saattaa käydä ne puimassa.

Marjojen satokausi on edelleen käynnissä - vadelma- ja pensasmustikkakausi on nyt parhaimmillaan, ja itsepoiminta on avoinna päivittäin. Vadelmia pääsee itsepoimimaan tällä hetkellä ma-pe klo 9-17, la klo 9-12 ja su klo 10-15. Pensasmustikan itsepoiminta on avoinna aamupäivisin. Herukoita, karviaisia ja saskatoonia on vielä jonkin verran poimittavissa, samoin kuin hernettä. Sipulia ja valkosipulia on kerättävissä itsepoimintapisteen viereisessä kopissa. Valmiiksi poimittuna meillä on saatavana edellä lueteltujen lisäksi mm. mansikkaa, avomaankurkkua, papua, kesäkurpitsaa, yrttejä ja mangoldia. Satokausi on vielä alkamatta sokerimaissilla, avomaantomaatilla, omenilla, päärynöillä ja luumulla. Kesäherkkuja siis riittää edelleen, ja sorttien määrä vaan lisääntyy kauden edetessä.

Nyt tulevana sunnuntaina vietetään muuten Laurin päivää, joka oli merkkipäivä vanhan kansan kalenterissa. Laurin päivän on sanottu ennustavan säätä Perttuliin eli elokuun loppupuolelle asti. Jos siis sunnuntaina on kaunis ilma, voi saman sään tuumailla jatkuvan aina elokuun 24. päivään asti. Laurin öinä nähdään myös "Laurin kyyneleitä", eli Perseidien aiheuttamia tähdenlentoja. Hajavalo, eli erilaisista katuvaloista ja muista yöllä loistavista valoista ympäristöön leviävä valo, voi vaikeuttaa tähdenlentojen näkemistä. Onneksi vielä on paikkoja, joissa hajavaloa ei juurikaan ole, ja öisestä taivaasta voi nauttia kaikessa kauneudessaan.

==========================================================================

It is August, and the weather seems to be cooling to a more normal temperature. So, lately it has been very traditional summer weather: the temperature has been round +20 C, some clouds in the sky and sometimes a short shower.

Now is the time to pick raspberries and blueberries. The pick-your-own raspberry is open daily: Mon-Fri 9am-5pm, Sat 9am-noon and Sun 10am - 3pm. Currents, gooseberries, peas, onions and garlic are also available for pick-your-own. At our farm shop you can also find, for example, ready-picked strawberries, cucumbers, beans, herbs and potatoes for sale. Welcome!

Landefest 2025

 Koko Hämeenkyrön oma Landefest lähestyy! Tänä vuonna landefestaillaan pe 22.8.- su 24.8., ja Landefestin kaikki avoinna olevat paikat ja tapahtumat ovat nähtävissä täällä. Tässä vielä meidän tilan Landefest ohjelma (päivitellään ohjelmaa lähempänä):

pe 22.8.2025

- tiluskierros klo 16

- tilamyymälä avoinna klo 10-18, itsepoiminta satotilanteen mukaan (päivittyy lähempänä)

- Navetassa: Venla Neejärven näyttely klo 10-17

la 23.8.2025

- tiluskierros klo 11 ja klo 15

- tilamyymälä avoinna klo 10-18, itsepoiminta satotilanteen mukaan (päivittyy lähempänä)

- Navetassa: Venla Neejärven näyttely klo 10-17

- Puimasuulin pihassa Tuula Hietamäki on myymässä kädentöitä koristeeksi ja käyttöön klo 10.30-15

su 24.8.2025

- tiluskierrokset klo 11 ja klo 15

- tilamyymälä avoinna klo 10-18, itsepoiminta satotilanteen mukaan (päivittyy lähempänä)

- Navetassa: Venla Neejärven näyttely klo 10-17

Koko Landefestin ajan käynnissä työkonearvuuttelu - tule tutustumaan marjatilan työkoneisiin.