Lähiruokapäivä lähestyy - Buy locally -day is approaching

 Tulevan viikonloppuna, eli 7.-8.9. Lähiruokapäiviä. Maatilat ympäri Suomen kutsuvat vierailulle tutustumaan ruuantuottajiin. Monilla tiloilla myös mahdollisuus herkutella juuri sen tilan tuotteilla ja ostaa mukaan kotiin viemisiä.

Meillä Lähiruokapäivien kohokohta on perunan itsepoiminta. Lauantaina 7.9. perunaa pääsee noukkimaan suoraan pellosta klo 9-12 ja sunnuntaina 8.9. perunan itsepoiminta on avoinna 12-15. Perunan hinta on 50 snt/kg itsekeräten, ja lajikkeena on Siikli. Perunamaalla lainataan ämpäreitä poiminta-avuksi, ja kerätyt perunat pakataan poiminnan jälkeen siististi pusseihin tai säkkeihin.

Tilamyymälämme on avoinna tällä viikkoa torstaista sunnuntaihin. Puodin ovet ovat huomenna ja perjantaina avoinna klo 10-18, lauantaina ollaan auki klo 9-16 ja sunnuntaina klo 11-16.  Myynnissä on vielä satokauden viimeisiä tuoreita marjoja, omenaa, sipulia, perunaa, valkosipulia, lampaan- ja naudanlihaa, makkaraa ynnä muuta. Tilamyymälän aukioloaikoina on mahdollista päästä itsepoimimaan myös sokerimaissia sekä viimeisiä pensasmustikoita. Peltokuivaa sipulia on myynnissä myös.

Tulevana viikonloppuna, eli lauantaina ja sunnuntaina ajellaan myös tiluskierroksia. Lauantaina tiluskierros starttaa Puimasuulilta klo 14 ja sunnuntaina lähdetään kierrokselle noin klo 15. Kierros kestää noin tunnin, ja on maksuton. Tiluskierroksen aikana pääset tutustumaan viljelyymme traktorikärryn kyydissä.

==========================================================================

The next weekend - Sat 7th Sept - Sun 8th Sept - is the Buy locally -day, which is celebration of Finnish food. Farmers and food producers round Finland welcome you to visit the producers and the farms. In many farms you can taste the local food, and also buy something to take home. You can see all the farms and producers in here

At our farm, it is possible to pick-your-own potatoes. Pick-your-own potatoes is open on Saturday 7th Sept 9am-12 and on Sun 8th 12-3pm. The price for pick-your-own potatoes is 50 snt/kg. We will lift the potatoes with a machine, and so it is easy to pick the potatoes. 

Our farmshop and cafe will be open this week: Thursday and Friday 10am-6pm, Saturday 9am-4pm and Sunday 11am-4pm. Welcome!

Landefestin työkonearvuuttelusta

 Täällä Hämeenkyrössä vietettiin viime viikonloppuna Landefestiä, ja meillä oli siihen liittyen mm. tiluskierroksia ja työkonearvuuttelu.  Lauantaina Seppälän tilan talli järjesti maastotaitoharjoituskilpailun sekä oikeille hevosille että keppareille. Koko Landefest-tapahtumaa suosi aurinkoinen, mutta varsin tuulinen sää.

Työkonearvuuttelussa oli tänä vuonna mukana neljä kapistusta. Numerolla yksi piileksi "tuhannen ja yhden yön" - tarinoista tuttu lentävä matto. Lentävä matto on musta maanpeitekangas, joka saadaan kelattua minitraktorissa kiinni olleeseen kelauslaitteeseen. Lentävää mattoa käytetään apuna mansikkatunneleiden tyhjentämisessä: kasvukauden lopussa matto vedetään suoraksi pöytärivien väliin. Matolle laitetaan kuivahtaneet kasvit, minkä jälkeen traktori vetää maton ulos. Lentävä matto siis vähentää kantamista.

Toisena koneena oli vanhemman mallinen, sivulle heittävä lantakärry. Kärryllä saadaan levitettyä kuivalantaa pellolle tasaiseksi kerrokseksi. Kuivalanta koostuu siis eläinten sonnasta sekä siihen sekoittuneesta kuivikkeesta. Kuivike voi olla esimerkiksi pahnoja eli olkia, kutteria, sahanpurua tai kuiviketurvetta. Kuivikelanta on erinomaista lannoitetta ja maanparannusainetta, koska se tarjoaa maaperän pieneliöille ja mikrobeille hajotettavaa materiaalia.

Kolmas laite oli omenapudokkainen keruulaite. Laitetta työnnetään eteenpäin nurmikolla, ja piikikkäät kelat nostavat pudonneet omenat laatikkoon.

Viimeisenä kapistuksena numerolla neljä oli työkonearvuuttelun pienin esine. Kyseessä oli tunneleiden köysityksen kiristyksessä käytettävä kahva. Tunneleita peittävät kalvot pidetään paikallaan köysityksen avulla, ja köysiä täytyy kiristää aina kalvotuksen yhteydessä sekä joskus tuulisina vuosina myös kauden aikana.

Työkonearvuuttelussa saattoi halutessaan osallistua mansikkalaatikon arvontaan. Onni suosi tällä kertaa Karita Alménia - onnittelut voittajalle!

Satokausitiedotetta ja tunnelipoiminnasta - yes, we are still open

Elokuu lähestyy loppuaan, mutta sää on vielä säilynyt hyvin kesäisenä. Aamuisin on ollut kauniita usvasumuja, ja toisaalta illat ovat olleet hyvinkin kuulakkaita.  Satokausi on myös edennyt, ja marjojen lisäksi meillä on myynnissä nyt useampaa sorttia omenaa. Omenalla meillä ei ole itsepoimintaa.

Marjojen itsepoiminta jatkuu edelleen. Pensasmustikoita on vielä mukavasti, eritoten alaoksat ja pensaiden sisemmät osat kätkevät suuria kypsiä marjoja runsaasti. Vadelmakausi on pikku hiljaa hiipumassa - vadelmaa toki vielä on, mutta niiden poiminen teettää jo merkittävästi enemmän työtä kuin vaikkapa viikko sitten. Mustaherukkaakin on vielä vähän. 

Tällä viikolla, ja todennäköisesti myös ensi viikolla myös mansikkaa on mahdollista päästä keräämään itse meidän tunnelialueelle. Tunneleissa mansikat kasvavat noin 1,5 m korkeudessa pöydillä, eli mansikoita pystyy keräämään kyyristelemättä.

Muutenkin satokausi on nyt runsas: avomaankurkkuja, sipulia, valkosipulia, perunaa, papuja, herneitä ja jopa ensimmäisiä sokerimaisseja. Kesäkukkamaallakin on vielä kerättävää - tervetuloa! Olemme avoinna päivittäin klo 10-18

=============================================================

August is almost over, but the berry season still continues. The last raspberries might be hard to find, but they are very sweet. Other berries available to pick-your-own are the blueberries and the blackcurrants. We do also sell apples, but there is no apples for pick-your-own.

Our farmshop Puimasuuli is still open everyday from 10 am to 6 pm - welcome!

Landefest 2024 ohjelma meillä!

 Koko Hämeenkyrön oma Landefest lähestyy! Tänä vuonna landefestaillaan pe 23.8.- su 25.8., ja Landefestin kaikki avoinna olevat paikat ja tapahtumat ovat nähtävissä täällä. Tässä vielä meidän tilan Landefest ohjelma:

pe 23.8.2024

- tiluskierros klo 16

- tilamyymälä avoinna klo 10-18, itsepoiminta satotilanteen mukaan (päivittyy lähempänä)

- mansikan itsepoimintaa tunneleilla klo 10 - 15. Mansikan hinta 8 e/kg, (vähimmäisostos 15 e/hlö). Kuljetus Puimasuulilta.

- Navetassa klo 12-17: taidenäyttely IgnoriskArt: Flora&Fauna

la 24.8.2024

- tiluskierros klo 10

- tilamyymälä avoinna klo 10-18, itsepoiminta satotilanteen mukaan (päivittyy lähempänä)

- mansikan itsepoimintaa tunneleilla klo 10 - 13. Mansikan hinta 8 e/kg, (vähimmäisostos 15 e/hlö). Kuljetus Puimasuulilta.

- Navetassa klo 12-17: taidenäyttely IgnoriskArt: Flora&Fauna

- Maastotaitoratsastuksen harjoituskilpailut klo 12 alk., järjestäjänä Seppälän tilan talli

su 25.8.2024

- tiluskierrokset klo 11 ja klo 15

- tilamyymälä avoinna klo 10-18, itsepoiminta satotilanteen mukaan (päivittyy lähempänä)

- mansikan itsepoimintaa tunneleilla klo 10 - 15. Mansikan hinta 8 e/kg, (vähimmäisostos 15 e/hlö). Kuljetus Puimasuulilta.

- Navetassa klo 12-17: taidenäyttely IgnoriskArt: Flora&Fauna

Koko Landefestin ajan käynnissä työkonearvuuttelu - tule tutustumaan marjatilan työkoneisiin. 

Elokuuta keikkuvassa säässä

 Elokuu on alkanut varsin vaihtelevassa säässä - aurinko on paistanut, välillä on ollut kuurosateita joko ukkosella tai ilman ja näiden välillä on vielä ollut pilvistä. Yhteenvetona siis sää on ollut varsin epävakaista.

Elokuun alku merkitsee myös monelle kesätyöntekijällemme paluuta kohti koulua tai opintoja. Kiitokset kuluneesta kesästä heille! Tässä kohtaa myös aukioloaikamme muuttuvat: tilamyymälämme on avoinna päivittäin klo 10 - 18. Itsepoiminta on avoinna ma-pe klo 9-18, la klo 9-13 ja su klo 9-15. Huomioithan, että itsepoiminta on avoinna satomäärän mukaan. Ennen marjamaille lähtöä on siis hyvä soittaa, ja tiedustella poimintatilanne. Tällä hetkellä meillä on itsepoiminnassa mm. vadelmaa, pensasmustikkaa, herukoita ja karviaisia, sipulia, papuja, auringonkukkia ja kesäkukkia.

Vadelmaa, pensasmustikkaa ja jopa omenoita

 Vadelmakausi jatkuu edelleen, ja sitä on saatavana päivittäin sekä itsepoimien että poimittuna. Vadelmien aromi on nyt hyvin täyteläinen ja makea. Vadelman lisäksi myös pensasmustikassa on satokausi parhaimmillaan. Pensasmustikoista meillä on viljelyssä mm. Ainoa, Alvaria sekä Northblueta. Northblue-lajike on näistä isomarjaisin, sisältä vaalea ja sen kuori on mattapintainen, keskisininen. Aino- ja Alvar-lajikkeet ovat tummempia, mutta hiukan pienempi kokoisia.

Marjakausi siis jatkuu, mutta omena-aika on myös alkanut. Omenaa meillä on myynnissä valmiiksi poimittuna tilamyymälässämme. Tällä hetkellä myynnissä on Pirja-lajiketta. Se on punajuovikas herkkuomena, jota syödä sellaisenaan tai käyttää ruuanvalmistuksessa tai leivonnassa.

Ukkosia ja hellepäiviä - thunders and hot days

 Sää on ollut tässä viime päivät varsin mielenkiintoinen - hyvin kostea ja kuuma. Ukkosia on ollut, mutta onneksi pahimmat ukkossateet ovat toistaiseksi kiertäneet meidät. Aamupäivät ovat olleet pääosin varsin sateettomia, iltapäivisin kuuroriski on suurempi.

Vadelmien määrä pensaissa on nyt runsaimmillaan, eli nyt kannattaa säilöä niitä. Vadelmien itsepoiminta on helppoa: marjat voi kerätä pellolla suoraan pakastepurkkeihin, ja kotona ei tarvitse tehdä muuta kuin laittaa purkit pakkaseen. Ja jos himoitsee vattuhilloa, niin kannattaa muistaa, ettei hilloa tarvitse välttämättä keittää nyt hellekelillä. Hilloa voi keittää myös pakastemarjoista.

Muista marjoista itsepoiminnassa ovat nyt pensasmustikat, saskatoon, kaikenväriset herukat ja karviainen. Mansikan itsepoiminta on loppunut tältä satokaudelta. Muita itsepoiminnassa olevia kasveja ovat herneet, pavut, sipulit ja kesäkukat. Muistattehan, että itsepoimia saa ainoastaan niitä kasveja, jotka ovat itsepoiminnassa. Itsepoimia saa ainoastaan siltä pellolta, joka osoitetaan. Muiden viljelyskasvien itsepoiminta on kiellettyä.

Tilamyymälämme on avoinna edelleen päivittäin. Ahkerat poimijamme keräävät päivittäin vielä jonkin verran mansikkaa myytäväksi valmiiksi poimittuna, minkä lisäksi myynnissä on myös monia muita marjoja. Ensimmäiset omenatkin on jo kerätty myyntiin.

=============================================

The weather has been very interesting for the last few days: very hot and many thunders. Usually thunders occur during the afternoons - so, if you plan to come to pick-your-own, it is recommended to come in the morning. Our pick-your-own opens 8 am.

And what is available for pick-your-own: raspberries, currants (all colors), gooseberries, blueberries, saskatoon, onions, peas & beans and summer flowers.  And here is information for those, who really love strawberries: the strawberry pick-your-own has ended, but there is still some strawberries for sale at our farm shop, Puimasuuli.  We would like to kindly to remind you, that you are only allowed to  pick the crop of those plants that are available for pick-your-own. It is not allowed to go the fields and areas, which are not open to pick-your-own.