Elokuu alkoi varsin aurinkoisissa merkeissä, ja nyt ainakin seuraavaksi pariksi päiväksi sääennusteet lupaavat samanlaisen ilman jatkuvan. Muutamina aamuina on ollut sakeita sumuja, jotka toki auringon noustessa korkeammalle ovat hälvenneet.
Vadelmia on edelleen runsaasti pensaissa, ja pensasmustikoita kypsyy pikkuhiljaa lisää. Herukoita, karviaisia ja jopa saskatoonejakin on vielä, mutta avomaan mansikat rupeavat olemaan loppu. Mansikkaa toki on saatavana edelleen valmiiksi poimittuna - tunneleilla mansikoiden satokausi jatkunee syyskuulle asti. Omenoiden kypsymistä odotetaan myös jo kieli pitkällä. Ensimmäisenä meillä kypsyvät poimittaviksi aikaisen Pirja-lajikkeen omenat. Pirja on kooltaan pienehkö omena, jonka kuoressa on punaista väritystä Maku on makea, omenainen eli hyvin maukas. Pirjan jälkeen seuraavaksi kypsyvät lajikkeet ovat Huvitus, Valkea Kuulas ja Bergius. Meillä ei ole omenoiden itsepoimintaa, myymme omenat valmiiksi poimittuina.
=========================================================================
The beginning of August has been quite sunny, and it looks like that it will continue that way for the next few days. Some mornings have been misty, but as soon as the sun has risen a little bit higher the mists disappear.
There are still a lot raspberries available, and blueberries are also ripening. Currants, gooseberries and even some saskatoons are also ready for picking, but the strawberry season in the open field is about to be finished for this year. However, the strawberry season still continues at the tunnels, and so there are ready-picked strawberries for sale at our farm shop. Apples will be ripening soon, and the first varieties are Pirja, Huvitus, Bergius and Valkea Kuulas. Please note that we do not have pick-your-own apples. We sell all our apples as ready-picked, and they are available at our farm shop as soon as the season starts.
