lauantai 29. elokuuta 2026

Hyvää Suomen luonnonpäivää! - Celebrating the Finnish nature

 Tänään, elokuun viimeisenä lauantaina juhlistetaan Suomen upeaa luontoa. Erityisesti viime päivien tyvenet kelit ja järven peilityyni pinta ovat olleet kauniita - järven seuraaminen on muutenkin antoisaa, kuinka paljon sen olemus vaihteleekin vuoden mittaan. 

Satokausi on pikkuhiljaa alkamassa sokerimaissilla, ja pyrimme keräämään sokerimaissia myyntiin tilamyymäläämme joka päivä pieniä määriä. Sokerimaissin itsepoiminta alkanee syyskuun puolella, kun poimittavissa olevien tähkien määrä on suurempi. Muita myynnissä olevia vihanneksia ovat avomaankurkut, leikkopavut, sipuli, valkosipuli ja mangoldi. Avomaantomaatit ja bataatit ovat vielä kasvamassa, ja niiden satokausi lienee reilusti syyskuun puolella.

Omenakausi rupeaa olemaan nyt parhaimmillaan, ja meillä on myynnissä useampaa omenalajiketta sekä omenamehua. Omenoiden lisäksi myynnissä on myös päärynöitä, luumuja ja hiukan viinirypäleitä. Näiden lisäksi meillä on myynnissä marjoista mansikkaa, vadelmaa ja karhunvatukkaa.

Itsepoiminnassa meillä on vielä vähän pensasmustikkaa sekä viimeisiä vadelmien rippeitä. Sipulia, valkosipulia ja kesäkukkia on vielä runsaasti. Itsepoimimaan pääsee ma-pe klo 12-17, la klo 9-12 ja su klo 12-15.

Tilamyymälä-kahvio on avoinna ma-pe klo 12-18, la klo 9-15 sekä su klo 12-17. Tervetuloa!

==========================================================

Today we celebrate the wonderful Finnish nature! The blueberry pie is the perfect way - there is still some blueberries left for pick-your-own, and the pick-your-own is open today from 9am-noon, welcome! And, of course, there are blueberry pie for sale at our farm shop-cafe, and we do have also blueberry ice cream. The farmshop-cafe is open today from 9am to 3pm. Tomorrow, Sunday the shop is open from noon to 5pm. During weekdays the shop is open from noon to 6pm, welcome.

At our farmshop there are a lot of different produce for sale: fresh and frozen berries, some fresh sweet corn and beans, a lot of different varieties of apple, applejuice, jams, some meat, potatoes etc. The pick-your-own sweet corn is not yet open, it will probably open at mid September.

Ei kommentteja: