perjantai 20. kesäkuuta 2025

Juhannusta! - It´s Midsummertime!

 Juhannus koitti nyt tänäkin vuonna, ja luonnonkukkien loisto on kauneimmillaan. Tänä vuonna - varmaankin sopivan viileistä keleistä johtuen - monet luonnonkukat kukkivat hyvin runsaasti. Mäkitervakot, kissankäpälät, ketoneilikat ja monet muut kauniit kukkaset nyt kukassa. Harmillisesti vain monin paikoin lupiinit ovat vallanneet näiden kukkien alueet. Lupiini on yksi voimakkaammin leviävistä vieraslajeista, minkä vuoksi Suomen Luonnonsuojeluyhdistys kannustaa keräämään vieraslajikimpun. Vielä tänään ehdit mukaan myös haasteeseen!

Mansikoiden itsepoiminta avomailla alkanee kesä-heinäkuun taitteessa. Avomaan itsepoimintamailla meillä on kasvamassa mm. tuttuja Polka- ja Sonata- lajikkeita, mutta myös uudempia lajikkeita on. Uudemmista lajikkeista Jenkka ja Cadenza ovat varsin mielenkiintoisia. Seuraavina vuosina nähdään, millaisia ne ovat ja miten ne selviävät täällä meikäläisessä ilmastossa. Herneen itsepoiminta alkanee samoihin aikoihin mansikan itsepoiminnan aikaan. Ennen itsepoiminnan alkua viljelyksillämme on mahdollista vierailla peltopoluilla.

Mutta tänään juhlitaan - nyt on juhannuksen aika. Kalendaarisesti Juhannus on toki vasta ensi viikolla, kesäkuun 24. päivä. Juhannus eli mittumaari on ollut kesän ja tuoreiden lehdesten juhla, ja niin se taitaa olla nykyäänkin. Juhannus markkeeraa keskikesää, kasvit ovat saavuttaneet täyteläisyytensä ja satokausi on aluillaan. Ja kuuleehan juhannuksen ajan myös korvillaan: lehtipuiden lehtien ääni on muuntunut keväisestä hiljaisesta kuiskimisesta kokonaisten lehtien suhinaksi. Hyvää juhannusta kaikille!

==========================================================================

It is Midsummer - the time when all the growth of plants has reached the maximum. You can hear it: for example, the leaves in trees have a different sound than a week ago. The sound is more full, more mature. 

The strawberry season in the open field will start at the very end of June or at the beginning of July. When the pick-yout-own -season starts, we will also put it to our webpages.

But now it is time to celebrate Middsummer - so, happy midsummer for everyone!


Ei kommentteja: